Si un músculo en reposo mantiene una cierta tensión, ¿esta tensión se correspondería directamente con el área de la sección transversal de dicho músculo?

No. Principalmente porque, desde el punto de vista neurológico, hay una gran diferencia entre “descansar” voluntariamente un músculo y, de hecho, tener cero de sus neuronas motoras encendidas.

En general, la “fuerza” muscular y el área de la sección transversal están bastante menos relacionados entre sí de lo que cabría esperar intuitivamente. Esto tiene que ver con el reclutamiento muscular, entre otras cosas:

http://en.wikipedia.org/wiki/Mot…