Si tengo un nervio pellizcado de una radiculopatía lumbar, por la pierna izquierda, ¿puede afectar el lado superior derecho, en mi brazo, la misma área lumbar?
No directamente; los nervios de la región lumbar se extienden más lejos del cerebro, no hacia atrás, hacia el brazo. Indirectamente, sí, es posible que esté favoreciendo su lado derecho, lo que ocasionará cierta incomodidad por ese esfuerzo.