No, no puedes.
La razón de esto es que cuando USTED escucha SU voz, la está escuchando a través de “conducción ósea”. Lo que esto significa es que las vibraciones que causa en la garganta para producir sonidos (como el habla) también resuenan contra los huesos de la mandíbula. Esta vibración se realiza (de ahí el término “conducción ósea”) en la mandíbula y resuena en el oído medio.
Pero cuando todos los demás escuchen tu voz (¡e incluiremos los micrófonos en la descripción de “todos los demás”!), Están escuchando tu voz transmitida por el aire, no por los huesos.
¡Esta es la diferencia fundamental de por qué no imaginamos que nuestra voz suena como nos oyen otras personas!
Entonces, para volver a su pregunta original, no; la única manera en que podría hacer que una grabación suene de la manera en que PIENSA que suena es si alguien desarrollara un micrófono que funcionara en la conducción ósea en lugar de captar ondas fluctuantes de presión de aire.