¿Cómo se sintió la primera vez que le dijo a un paciente que tenía una enfermedad terminal?

He tenido la oportunidad de ser una enfermera que habla bengalí e hindi en un hospital compuesto por personal que en su mayoría hablaba otros idiomas.
Entonces, los médicos me pidieron a menudo que tradujera para ellos. Dar malas noticias sucedió bastantes veces en mi relativamente corta carrera. Haría todo lo posible para mostrarles que ES doloroso y cambia la vida al describir todos los hechos en términos simples y de una manera suave. Y este es un consejo que se aplica a todos: ser optimista es bueno. Hope es asombroso Pero la falsa esperanza es MALA.
Tengo la experiencia personal de recibir falsas esperanzas, y luego caer por lo que sucede eventualmente. Lo inesperado duele mucho.

Ser portador de malas noticias es una carga. A menudo nos sentimos desanimados, inútiles y pesimistas más allá de toda creencia. Pero también es un privilegio. Esta también es una oportunidad para que juegue un pequeño papel en cómo una persona enfrenta su dolor. Lo odio, pero también lo valoro.

Recuerdo haberle dicho a una mujer joven de mi edad que su padre iba a morir.

Tenía un cáncer metastásico que había causado un derrame pericárdico maligno (una acumulación de líquido alrededor de su corazón). En este caso, después de la discusión con su oncólogo y el cirujano cardiotorácico, la decisión mutua (incluido el paciente) fue que la cirugía sería demasiado arriesgada e inútil ya que esta colección se volvería a acumular.

Mientras le explicaba la situación, ella comenzó a llorar, lágrimas corrían por su rostro; ella no dejó de hablar o hacer preguntas, pero sus lágrimas fluyeron continuamente. Me hizo la misma pregunta muchas veces, de diferentes maneras: ¿Qué le sucederá ahora?

Le dije: “Él morirá”.
Traté de llevar la conversación al cuidado de la comodidad y otras cosas que pudimos hacer por él, pero volvió a esa frase una y otra vez.

“¿Qué quieres decir con que morirá?”

Fue difícil, muy difícil de hacer esto.
Lo dije de nuevo cada vez que ella me preguntó.
“Morirá. Lo siento mucho pero morirá”.

Me sentí impotente y triste. Ojalá pudiera decir algo sabio, pero no quería lanzar una frase sentimental que no significara nada.
Deseé que ella dejara de llorar y repitiera la misma pregunta.
Quería poder decirle que había algo que podríamos hacer, pero no fue así.

Y ahora, desde el otro lado del dolor, solo puedo decir que esta es una descripción verdadera, incluso si proviene de una película bastante divertida: “Las piezas de mi corazón roto son lo suficientemente pequeñas como para pasar por el ojo de una aguja”.