Con algunas excepciones, creo, las ranas adultas no respiran en agua, al menos, no en la forma en que lo hacen como renacuajos. En el proceso de maduración, sus branquias dan paso a pulmones bastante similares a los nuestros.
En esa nota:
La forma en que las ranas adultas respiran donde sea que estén es bastante similar a la forma en que lo hacemos. Un diafragma se expande y contrae para crear succión y eyección de aire, respectivamente, a través de la boca y la tráquea. Múltiples brotes microscópicos en los pulmones atrapan moléculas de aire en la inhalación, atrayéndolas hacia una mezcla de agua rica en hierro y sustancias bioquímicas que fluyen por el cuerpo, redistribuyendo el oxígeno atrapado en numerosos tejidos, mientras extraen dióxido de carbono, que se envía al pulmones para expulsar al exhalar.
La diferencia entre el agua y la tierra es que una rana en el agua probablemente necesita levantar la cabeza y mantenerla sobre el agua el tiempo suficiente para tomar aire. Su piel es segura, pero debe ser consciente del posicionamiento. Una rana en tierra probablemente se preocupe un poco menos por el posicionamiento, pero está en un reloj de tiempo con respecto a su humedad dérmica.
No estoy exactamente seguro de cómo las ranas bebé, es decir, los renacuajos, respiran. Me imagino que es comparable a la forma en que lo hacen la mayoría de los peces, pero no me sorprendería que alguien bien versado en herpetología me diera la vuelta y me explicara algunas diferencias clave importantes, aunque quizás sutiles.