Primero, no estás interpretando la imagen correctamente. Esto no es un virus en la célula anfitriona. Es una partícula viral.
La publicación anterior que citan vagamente lo describió como “Representaron las proteínas en solo dos colores básicos: Gris es igual a host, naranja es igual a virus”, lo cual es engañoso; el gris significa componentes del origen de la célula huésped que se han incorporado a la partícula viral. Los componentes del huésped incluyen la membrana celular y algunas proteínas del huésped que se llevan consigo.
Además, para ser claro, estás haciendo una pregunta sobre palabras, no sobre biología. Estás preguntando sobre las definiciones, que es algo humano en el que tratamos de meter cincuenta libras de realidad en una bolsa de cinco libras.
Luego, cuando los virólogos quieren ser precisos, hay un término especial para una partícula viral: “virión”. Entonces, si lo desea, hay una distinción que puede establecer entre el virus en general y la partícula en particular. “Virus” es más probable que se refiera a la cosa en un contexto más amplio, e incluiría el virus ya que se está replicando de forma difusa dentro de la célula anfitriona.
