Yo diría que las relaciones probablemente no sean causales. Es decir, puede encontrar que co-ocurren en un análisis de datos, pero no puede decir que algún factor de medios es responsable de cierta expresión genética.
Por ejemplo, los medios típicamente alientan una representación particular de la belleza en hombres y mujeres. A medida que envejecemos en nuestras sociedades, es probable que tendamos a estas expresiones de nosotros mismos, al ejercitar y usar productos que puedan ayudarnos o dañar nuestra salud. Es muy posible que estos cambios en la salud puedan amalgamarse durante unas pocas generaciones para cambiar fundamentalmente las predisposiciones genéticas de una familia. Pero eso no quiere decir que los medios influenciaron eso directamente. Hubo un intermediario que estuvo involucrado.
Asimismo, en psicología, el alcoholismo como un trastorno psicológico a menudo se correlaciona fuertemente con el alcoholismo en los padres y abuelos de un paciente (como ocurre con muchos otros trastornos comunes, como la depresión y la anorexia y la bulimia nerviosa). Sin embargo, a veces estos trastornos comunes son mucho más raros en las culturas no occidentales, y se cree que están relacionados con el hecho de que los medios no influyen en ellos de la misma manera. Pero, de nuevo, hay un intermediario: el hecho de que un cambio tiene que ocurrir fundamentalmente en el individuo a lo largo del tiempo, a veces durante generaciones.
Otra perspectiva interesante podría ser la de la epigenética: un proceso mediante el cual ocurren cambios fenotípicos durante la vida sin cambiar el genotipo subyacente. Tal vez la epigenética puede ser responsable de la relación que estimuló esta pregunta. Hasta ahora, sin embargo, poco se ha escrito sobre cómo funciona la epigenética.
Me gusta mucho el trabajo de Greene Brothers, así que echa un vistazo a este video sobre epigenética de su SciShow: