Algún contexto sería bueno.
Conteniendo la respiración bajo el agua = bien.
Aguantando la respiración en tierra = ¿por qué harías eso?
Aguantando la respiración cuando hay gases nocivos = bueno.
Aguantar la respiración durante el ejercicio = malo.