Mi gato tiene el mismo problema, y he revisado a otros gatos por lo mismo.
Lo único que se me ocurre es que el olor se origina en el estómago, sube por la garganta y llega a la boca. Me he dado cuenta que entre las tomas su aliento huele bien, como cuando me despierta a las 5 de la mañana lamiéndome la cara, especialmente las fosas nasales. Entonces su aliento está bien y también su pelaje.
Como la saliva no tiene conexión con el estómago, la garganta o los dientes, es básicamente inodoro. Entonces, cuando te lame, te lamas con una sustancia inodoro. Sé que mi veterinario me ha dicho que si su boca huele muy mal y la lleva a la saliva, llévela a un veterinario inmediatamente.
Así que no te preocupes … tu gato está bien.