He estado teniendo dolor de pecho intermitentemente desde hace años, pero todavía entreno y hago deporte sin problemas, y mis pruebas siempre vuelven a ser normales. Que podria estar causando esto?

Una posibilidad es que, como yo, te despegaste y aterrizaste duro en tu espalda. Cuando lo hizo, rompió muchos músculos, especialmente los músculos intersticiales entre las costillas. Luego formaron algunas adherencias que hacen que sea doloroso expandir la caja torácica más allá de cierto punto, o tal vez crea problemas cuando tuerce los hombros y el torso. Es imposible decirlo, así que tal vez deberías consultar a un especialista en Wikipedia de Rolfing. Esa es la mejor fuente general que conozco para obtener un examen correcto de los músculos y el tejido conectivo, buscando cualquier cosa que forme algún tipo de conflicto con el movimiento normal.