Si se observa que una lesión se encuentra en el lugar incorrecto en un informe policial y se toman fotografías para probar esto, ¿esta evidencia es inadmisible en el tribunal?

Bien puede ser inadmisible, sin embargo, puede admitirse, dependiendo de cómo se introduce. El autor del informe puede necesitar declarar que cometió el error con respecto a la ubicación de la lesión (por ejemplo, una herida de arma blanca en el brazo derecho en lugar de izquierda), pero a excepción de ese error, el resto del informe es exacto. El cuchillo utilizado, la profundidad de la herida, la identificación del perpetrador, etc. El peso otorgado al informe como evidencia es un asunto que el jurado debe decidir. El hecho de que contenga un error puede enturbiar las aguas. Ciertamente hace un buen caso para la prueba de lectura de todos los casos antes de su presentación al fiscal. En mi departamento, el oficial era responsable de revisar sus informes y luego el teniente los revisaba antes de enviarlos. Los carpinteros tienen un dicho “medir dos veces, cortar una vez”, podríamos parafrasear eso como “revisar dos veces enviar una vez”.