¿Cómo es natural el instinto de permitir que alguien te lastime después de herirlos?

Usted lo permite, porque de lo contrario sus amigos lo considerarían un imbécil. Y tu sabes esto.

¿Por qué? Por el sentido elemental de la justicia (o venganza, si prefieres ser oscuro al respecto). Sobrepasaste los límites, fue demasiado lejos y, por lo tanto, mereces un ligero castigo. No necesariamente lo acepta porque cree que lo merece, pero sabe que sus amigos sí lo hacen y, por lo tanto, acepta sucumbir a las reglas de su grupo social.

Ser golpeado juguetonamente solo duele por unos segundos. Ser considerado un idiota cobarde te hará perder la cara, y (eventualmente) posiblemente amigos, lo cual es un gran costo en capital social. Por lo tanto, está económicamente justificado pagar un pequeño tributo al grupo para poder guardar su lugar en él.

Este es un comportamiento normal y saludable. En general, ayuda a las personas a no ser imbéciles el uno al otro. Después de todo, es un castigo justo, lo que significa que también se protege de las personas que irían demasiado lejos en tu contra.