La respuesta es, técnicamente, sí. Después de todo, los peces lo manejan, ¿verdad?
El problema es que el oxígeno es muy poco soluble en agua.
Como adulto, necesitas aproximadamente 250 ml de oxígeno por minuto para mantenerte con vida. El agua fría, completamente saturada con oxígeno, contiene aproximadamente 5 ml de oxígeno por litro. Por lo tanto, necesitaría extraer todo el oxígeno de aproximadamente 50 litros de agua, por minuto. Eso es mucho más agua de la que su grifo doméstico puede ofrecer incluso cuando se enciende al máximo.
Pero además del oxígeno, también necesitas algún tipo de gas diluyente; algo inerte como helio o nitrógeno. Necesita aproximadamente 5 o 6 litros por minuto de este gas inerte.
En general, este mecanismo usaría una gran cantidad de energía y sería muy grande y engorroso: es mucho más fácil amarrar solo un par de tanques en la espalda si quiere respirar bajo el agua.