Sí. Un “accidente” en este contexto significa un bloqueo. Accidente no es el antónimo de deliberado, cuando se habla de accidentes. Los suicidios todavía son “accidentes”, pero generalmente son bastante resueltos.
Sin embargo, esta confusión se ha abordado recientemente con el Sistema de Informes de Accidentes Fatales de rastreo de FARS que se renombra como Sistema de Informes de Análisis de Fatalidades. Y el gobierno de los Estados Unidos está trabajando para eliminar el “accidente” al describir los accidentes.
Después de todo, alguien que deliberadamente bebe, luego maneja y se estrella, no tuvo un “accidente” a los ojos de la ley, ya que deliberadamente condujeron discapacitados. Deberían ser referidos como fallas.
Entonces, con la terminología adecuada:
“Si rompo mi automóvil a propósito, ¿sigue siendo un choque?” Se convierte en una tautología obvia.