Sí,
En el caso de una manguera real (práctica), sucederá.
Considera la manguera como un globo.
Consideremos que tiene una masa constante y el contenido también tiene una masa constante. Como la pregunta dice que está sellada, estas suposiciones son correctas.
Si de alguna manera aumenta la presión interna (se puede hacer / suceder con el aumento de la temperatura), entonces la manguera se expandirá debido a la elasticidad y su volumen aumentará.
Como el volumen aumenta, desplazará más líquido en el que se sumerge. Por lo tanto, su flotabilidad aumentará.
En el caso de una manguera teórica completamente rígida, no sucederá.
Por definición, la manguera significa una tubería flexible y para permitir flexibilidad no puede ser rígida.