¿Es una ciudad cuyos funcionarios le dicen a la policía que se retire, responsable de la muerte / lesiones causadas por tales órdenes?

Probablemente no. El caso de la Corte Suprema Warren contra el Distrito de Columbia estableció que no hay derecho garantizado a la protección policial.

Warren v. Distrito de Columbia – Wikipedia