Este poema describe la muerte del “gas mostaza”:
Doble doblado, como viejos mendigos debajo de sacos,
De rodillas, tosiendo como brujas, maldicimos a través de lodo,
Hasta en las llamaradas (2) nos volvimos la espalda
Y hacia nuestro descanso distante (3) comenzó a caminar penosamente.
Los hombres marcharon dormidos. Muchos habían perdido sus botas
Pero cojeaba, herido de sangre. Todo fue cojo; todo ciego;
Borracho de fatiga; sordo incluso a los gritos (4)
De cansados, superados (5) Cinco Nueves (6) que se retrasaron.
Gas! (7) Gas! Rápido, chicos! – Un éxtasis de torpeza,
Encajar los torpes cascos (8) justo a tiempo;
Pero alguien todavía estaba gritando y tropezando,
Y flotar como un hombre en fuego o lima (9). . .
Dim, a través de los paneles brumosos (10) y la luz verde espesa,
Como bajo un mar verde, lo vi ahogarse.
En todos mis sueños, antes de mi vista impotente,
Se lanza hacia mí, vomitando, (11) ahogándose, ahogándose.
Si en algunos sueños sofocantes tú también pudieras
Detrás del vagón que lo arrojamos,
Y mira los ojos blancos que se retuercen en su rostro,
Su rostro colgante, como un demonio harto del pecado;
Si pudieras escuchar, a cada sacudida, la sangre
Vengan a hacer gárgaras desde los pulmones dañados por la espuma,
Obsceno como el cáncer, amargo como el bolo alimenticio (12)
De llagas viles e incurables en lenguas inocentes,
Amigo mío, no dirías con tanto entusiasmo (13)
A los niños ardientes (14) por alguna gloria desesperada,
La vieja mentira; Dulce et Decorum est
Pro patria mori. (15)Wilfred Owen
8 de octubre de 1917 – marzo de 1918
