¿Podrían cortarse los músculos y los tendones de una parte del cuerpo y utilizarse como reemplazo de otra parte dañada del músculo en el cuerpo?

Sí, de hecho eso se hace en muchos procedimientos, como la cirugía Tram Flap para sobrevivientes de cáncer de mama.

Algunos tendones, como el palmar largo, a menudo se usan en tales procedimientos cuando se necesita un tendón.

Uso del tendón del músculo palmar largo en procedimientos quirúrgicos: estudio
en cadáveres