¿Es posible que la niebla sea tan densa que no puedas respirar afuera?

Posiblemente, en cierto sentido. Si la temperatura ambiente era superior a la temperatura corporal de 98.6F / 37C y la humedad relativa era del 100%, la niebla o el vapor de agua en el aire tendrían tendencia a condensarse en el cuerpo y en los pulmones al respirar. ya que el cuerpo y los pulmones estarían por debajo de la temperatura del punto de rocío. Entonces te ahogarías.