¿Es posible que dos conciencias existan en el mismo cuerpo?

Sí: cuando el cuerpo calloso, que conecta los dos hemisferios del cerebro, se corta, los dos hemisferios siguen funcionando de forma independiente. Por lo que puedo decir, ambas mitades son conscientes.

Cerebro dividido – Wikipedia

Bueno, eso es más o menos lo que obtienes con el trastorno de identidad disociativo, excepto que, estrictamente hablando, no se trata de dos conciencias, sino de la misma conciencia que alterna accidentalmente entre dos perfiles de memoria diferentes, asumiendo así diferentes identidades y personalidades sin darse cuenta.