¿Tiene sentido esta oración? “A veces mi cerebro se calanta cuando no he comido todo el día. Pero una vez que llenó mi estómago, se va “.

Pregunta: ¿Tiene sentido esta oración? “A veces me duele el cerebro cuando no he comido en todo el día. Pero una vez que llenó mi estómago, se va”.

Realmente no. Invita a confusión acerca de qué es lo que desaparece. Tomarlo por separado del resto de la oración, ¡podría significar que una vez que hayas llenado tu estómago, es tu estómago el que desaparece! El lector tendría que pensar dos veces para obtener el verdadero significado, y usted no quiere eso.

Para evitar ese tipo de oración confusa, podrías ponerlo de esta manera:

“A veces me duele el cerebro cuando no he comido todo el día, pero el calambre cerebral desaparece una vez que llenó mi estómago”.

En la escritura formal, usted está obligado a establecer conexiones claras en lo que está escribiendo. Lo que quisiste decir se entenderá en el habla coloquial, pero es gramaticalmente incorrecto. Continuamente aclare que está escribiendo sobre calambres cerebrales y comida. Corrección-

A veces, mi cerebro se contrae después de que no comí todo el día. Pero después de alimentar mi estómago al máximo, los calambres desaparecen.

A veces, mi cerebro se contrae después de que no comí todo el día. Pero después de llenar mi estómago, los calambres desaparecen.

Me gusta la forma en que utiliza los calambres musculares como una analogía de lo que está sucediendo en su cerebro, por lo que el lector sabe exactamente lo que quiere decir, a pesar de que las palabras no funcionarían juntas. Es un buen toque.

Sin embargo, los calambres serían plurales por lo que tendría que decir “se van” en lugar de “desaparecer”.

“Se va” sugiere que tu cerebro desaparece, ¡lo que no creo es lo que quieres decir!

Tu cerebro no puede sufrir un calambre como lo haría un músculo. Esta persona está usando jerga. Un “calambre cerebral” aquí significa la sensación de pesadez mental que tiene cuando el nivel de azúcar en la sangre es bajo. Se va cuando has comido.