¿Una cirugía estética para reparar una parte del cuerpo durante generaciones finalmente resulta en una generación que ya no la necesitaría?

No, porque las cirugías estéticas no afectarán los espermatozoides y los óvulos, la única forma de pasar los cambios corporales a las generaciones futuras. Las cosas que se hacen al resto del cuerpo no tienen ningún efecto sobre las generaciones futuras (salvo que se trate de un tema inmaterial de epigénesis).