¿Los hombres homosexuales producen menos semen o testosterona?

No.

No hay absolutamente ninguna evidencia para demostrar que este es el caso. Los hombres homosexuales son absolutamente normales.