¿Tragar una acción voluntaria o involuntaria?

Ambos.

Obviamente, puede optar por hacerlo casi siempre que lo desee.

También ocurre involuntariamente, por ejemplo durante el sueño.