¿Puede el sentido del olfato humano ayudar a los humanos a entender imaginativamente cosas que no se relacionan con el olfato en absoluto?

No estoy seguro de si esto califica para lo que está buscando, pero creo que la “sinestesia”, aunque a menudo se asocia con la vista / colores, podría indicarle una dirección interesante

Sinestesia – Wikipedia