¿Por qué se supone que los hospitales británicos solo tocan los canales de televisión de la BBC?

Este no es el caso. La mayoría de los hospitales del Reino Unido utilizan proveedores privados como Hospedia, que ofrecen los canales de visualización gratuitos del Reino Unido más los de calidad superior.

Actualización: la pregunta acaba de ser editada para referirse a salas de espera para pacientes. No tengo idea si esto es política o no. No recuerdo la última vez que vi un televisor en una sala de espera de un GP o A & E. Un viejo dentista solía tener uno, pero eso era constantemente jugando TV para niños.

Estás equivocado. Como mínimo, los hospitales británicos ofrecerían los canales gratuitos que incluyen ITV, Channel 4, Channel 5, Dave, etc.