¿Los niños se ven menos afectados que los adultos por los mareos causados ​​por movimientos como el hilado?

Respuesta anecdótica: NO . Cuando era pequeño, me afectaban fácilmente ciertos tipos de movimiento. Por ejemplo, yo era el niño que se enfermó de estas cosas:

Bleah! Puedo oler esa arena sucia de aquí.

Esta susceptibilidad al mareo también se manifiesta como enfermedad del automóvil y experiencias terribles en juegos como el Tilt-Whirl.

Sí, siento que es verdad. Cuando era niño, siempre disfrutaba de las ruedas gigantes y otras ruedas giratorias que causaban una sensación de mareo y una sensación ligera.
Pero a medida que crecí y llegué a la edad madura, no me gusta esa sensación y me causa una sensación desagradable y prefiero no pilotar las ruedas.
Quizás las estructuras del oído interno como la cóclea, etc. se endurecen con la edad y responden de manera diferente a las ruedas giratorias y dan una sensación no saludable.

Como contrapunto a la respuesta de Martí, no me afecta para nada el mareo por movimiento, así que dar vueltas por aquí ahora es tan desorientador y agradable como cuando era un niño. Creo que hay un ligero mareo que viene con eso, y eso es algo que atrae a niños o adultos.