¿Sería posible aumentar el rango del espectro de luz visible para el ojo humano (digital o biológicamente)?

Sí, al convertir la luz en longitudes de onda que podemos ver. El ejemplo más directo probablemente sea el de las gafas infrarrojas, que nos permiten ver la luz infrarroja, pero muchos instrumentos como los detectores de rayos X y los radiotelescopios están ensanchando esencialmente el rango del espectro de luz (radiación electromagnética) que podemos ver.

Para el caso biológico, el único caso que conozco es que el reemplazo de la lente natural en el ojo durante la cirugía de catarata aumenta ligeramente la sensibilidad del ojo a la radiación ultravioleta cercana.