Todavía había oxígeno. Flame requiere que continúe. Dany tendría un problema si la cabaña fuera hermética y ella quedara atrapada adentro cuando las llamas se apagaran.
La discrepancia con la resistencia al fuego de Dany entre el libro y el programa podría atribuirse a otro incidente mágico anormal, pero sospecho que fueron solo los showrunners los que intentaron hacer que Dany parezca más increíble.
Editar (después de volver a mirar la escena): estuvo dentro del fuego por menos de dos minutos. Morir de asfixia toma alrededor de cuatro minutos. Dany debería haber estado respirando pesadamente una vez que salió, pero sobrevivir es totalmente plausible.