¿Hay alguna forma de diferenciar entre un doctorado? (Dr.) y un doctor de profesión simplemente mirando su nombre?

Sí. Doctor en doctorado tendrá DR. antes de su nombre y el médico tendrá el Dr.

Pero esto solo funciona si ellos saben esto. He visto ambos usando estos al revés.