¿Qué virus conocidos son capaces de atacar y modificar el ADN humano?

En mi propia experiencia, solo los retrovirus pueden hacer esto. Los retrovirus son virus de ARN monocatenarios que pueden producir una proteína llamada transcriptasa inversa. En lugar de la ruta normal ADN → ARN → proteína, la transcriptasa inversa puede hacer que su cuerpo lea ARN y hacer que construya ADN. Después de eso, usa una integrasa de proteína viral para insertar ese ADN recién creado en el ADN de la célula huésped con todo tipo de consecuencias desagradables.

Otros virus carecen de la capacidad de hacer esto.