¿Existe un recurso (libro, video, etc.) con fotos de anatomía que tengan indicaciones de qué músculo / hueso es qué para practicar el reconocimiento?

Sí, se llama atlas de anatomía. Existen muchas versiones diferentes. El que prefiero y tengo es el atlas de anatomía de Thieme.