Si el cromosoma sexual de un hombre fuera mutado a XX, sería una hembra.
Entonces sí, un hombre podría embarazarla.
Un macho solo puede producirse a través de XY, y XX siempre produce una hembra, sin importar qué.
Entonces tienes tu biología equivocada, hombre.