¿Podrías, en teoría, poner una pequeña cámara en una celda o incluso un átomo y seguir su camino?

No. Alexander Wong mencionó el problema con la luz. Añadiría que las cámaras, por pequeñas que sean, están hechas de una diversidad de moléculas y elementos, por lo que son mucho más grandes que un átomo y la mayoría de las células. Lo mejor que puedes obtener es un microscopio electrónico, que puede tomar fotos de las células y las imágenes borrosas de algunos átomos.

Visualización de moléculas en células vivas

No, pero puedes hacer una foto microscopía de células y moléculas en células usando varios trazadores.

Ni siquiera en teoría, porque la luz visible no resolverá los átomos de hidrógeno.