“Ruso” no es lo mismo que “Ruso”.
Un ruso que no era completamente ruso y lo suficientemente coreano: Viktor Tsoi, un ícono musical.
Puede parecer una frase sin sentido, pero en ruso tiene mucho sentido. Y la distinción es importante porque afecta cómo debe responderse la pregunta.
Hay un grupo étnico llamado “rusos” (Русские) y hay un grupo de ciudadanos llamados “rusos” (Россияне). El primero podría no ser ruso en el sentido del último, mientras que el último podría no ser ruso en el sentido del primero. ¿Sigo confundido?
Vamos a aclarar un poco: algunas personas pueden ser ciudadanos étnicamente rusos pero no rusos, y algunos podrían no ser étnicamente rusos, sino ser ciudadanos rusos. Entonces, hay rusos que no son rusos y rusos que no son rusos.
¿Puede un diabético con presión arterial alta donar sangre?
¿Qué tan grande debería ser un mosquito para matar a un humano al extraer demasiada sangre?
¿Cuáles son las funciones de la sangre?
¿Cuál es el estado de sangre de un niño de dos padres nacidos de muggles?
¿Por qué todo esto es importante y por qué lo estoy expresando de esa manera? Debido a que toda la cuestión de las “líneas de sangre” en Rusia es más relevante, se extiende más profundamente en la cultura y la psique de los rusos y es más compleja que en los países occidentales. La frase pretende ser ilustrativa y un poco irónica sin ser inexacta.
Mucha gente de fuera de Rusia y que apenas araña la superficie en el mar de información perteneciente al país euroasiático no lo saben, pero Rusia es una Federación multinacional. Sí, han llevado el multiculturalismo al siguiente nivel, tal vez para consternación de gente como Zhirinovskiy (un show individual y líder del LDPR, y que resulta ser un ruso que no es ruso pero que deseaba tanto ser visto como un ruso ruso que abrazó la fe ortodoxa, por cierto).
Lo anterior significa que muchos rusos no son étnicamente rusos. Y muchos ni siquiera son étnicamente eslavos. Y muchos ni siquiera son étnicamente europeos.
Alrededor del 65% de Rusia se encuentra en Asia. Muchas de las naciones que componen Rusia son de origen turco y mongólico. Las repúblicas enteras son así.
Entonces, hay rusos que no solo tienen “sangre asiática”: toda su sangre es “asiática o asiática”.
Además de eso, Rusia estuvo bajo el yugo mongol durante siglos y esto implicó una inevitable mezcla entre rusos y grupos étnicos del Imperio Mongol. Entonces Rusia conquistó los remanentes y eso significó aún más entremezclas.
Y luego, la Unión Soviética tocó alianzas importantes con países o facciones de Asia oriental dentro de sus pueblos. Y luego hubo deportaciones masivas. Y así sucesivamente y así sucesivamente…
Tengo un amigo ruso que me dijo “Bueno, todos los rusos, aunque podamos negarlo, tienen sangre tártara”, en referencia a la influencia del Imperio Mongol.
¿Y ver a Viktor Tsoi arriba? Bueno, él era parte de un grupo de personas llamado “Koryo Saram”, que son básicamente ruso-coreanos.
Y podemos incluso estirar aún más las cosas, ¿y si tomamos “asiático” para significar “cualquiera de Asia”? Bueno, en ese caso tienes rusos rusos que son asiáticos y rusos rusos que se mudaron a Siria y tienen hijos rusos sirios. ¿Y qué hay de los rusos que se mudaron a Israel y tuvieron a sus hijos allí?
Y si nos quedamos con la línea étnica … Imagine cuántos rusos que emigraron a los EE. UU. Se han casado con personas de ascendencia asiática.
