Es probable que haya una relación inversa.
Es difícil imaginar a alguien con un par de pomelos entre los muslos haciendo esto.
Ok, todo el humor a un lado. (Así que no me colapsé como una respuesta de broma)
Por supuesto que no, es simplemente una forma de hablar y una que no me gusta demasiado. Existe el sexismo obvio y también me recuerda el tipo de comportamiento adolescente de una persona que se burla del otro para hacer algo estúpido.