¿Qué significa la frase ‘me rascas la espalda y te arañaré la tuya’?

Si me ayudas, te ayudaré.

Existe cierta connotación de que la ayuda es ilícita, ya sea por una mala connivencia entre dos personas que deberían estar a la distancia o por soborno directo.

Significa que una persona A hace algo por B, luego a cambio B devolverá favores a A
1) Si me ayudas con esto, te ayudaré con eso también

También significa una situación de ganar-ganar. Cuando alguien necesita ayuda, puede pedir ayuda y ayudar a la otra persona de la forma que sea posible. Es como prometer que quien se enamora

ayudaría a volver.