¿Todavía es aceptable decir ‘polvo en la nariz’ cuando uno se excusa para ir al baño?

Sí, se usa en broma hoy en día. Si sientes vergüenza de decir que te diriges al baño, solo dime perdón por un momento y vete. La gente pensará que volverás enseguida (y también entenderán por qué te fuiste, porque * todos * en la tierra tienen que ir al baño todos los días. No requiere complicados esquemas de ocultación).

Claro si le pones polvo a tu nariz. Ni siquiera sé lo que eso significa. Quizás eres de un país diferente que yo. O tal vez acabas de escuchar eso en un libro o película. Si estás en Estados Unidos, te recomendaría decir algo más. Repase las diversas cosas que podemos decir. Podría decir ‘llamadas a la naturaleza’ o ‘necesito usar el baño’. Es solo que no veo por qué dirías que enjabonaste la nariz si no te pusieras polvo en la nariz. Parece tonto. Podrías ser bastante directo. Podrías decir que esto es genial, pero necesitas tomar una fuga, dame un minuto. Creo que la razón principal por la que honestamente no admitimos nuestras necesidades en el baño es que puede percibirse como una decepción. Pero hacer una historia sobre empolvarse la nariz en realidad no cambia nada. Saben que no estás allí y que estás en el baño teniendo una fuga o incluso más. La clave no es tanto cómo nos excusamos, sino cómo regresamos. Fue la conversación tediosa o desagradable creando una necesidad infantil de aliviarnos antes. Dirigirse a eso. Quizás hubo algún cambio de tema que necesitabas hacer. Tal vez es hora de pasar a otra fase de la noche o incluso decir buenas noches. Pero no, no me pongo polvo en la nariz como un hombre a menos que te laves la nariz.