¿Por qué las mitocondrias se llaman así?

Es “mito-“, no “myto-“.

La palabra está compuesta de mitos griegos = hilo, concha = se desmorona, refiriéndose a las características de su apariencia.

Son las mitocondrias , no las mitocondrias , y encontrarás la respuesta en Origen y significado de las mitocondrias por Online Etymology Dictionary .