¿Por qué alguien le leería el informe del accidente cuando le pida que le cuente sobre un accidente automovilístico traumático?

Cualquier documento en jerga legal, medicalese o similar es un grado de separación del evento real.

Tal vez la realidad sea demasiado personal o traumática, o aún demasiado presente en la memoria de la persona. Un grado de separación reduce la inmediatez de la memoria, por lo que es más fácil hablar, sin volver a experimentar el evento.

Depende de por qué les pediste que te contaran sobre el naufragio.

Si yo fuera el ajustador de reclamos entrevistando a un demandante, le pediría que me diga con sus propias palabras lo que sucedió. Si ella meramente leyera el informe de la policía, volvería a preguntarle, y nuevamente, y otra vez hasta que ella me diga su versión del accidente. El informe de la policía es simplemente la interpretación del oficial de lo que sucedió. No es evidencia y no se debe confiar en ella sin más investigación.