Rupa Goswami dice:
Quien actúa sirviendo a Krsna con su cuerpo, mente, inteligencia y palabras es una persona liberada, incluso dentro de este mundo material.
-Bhakti-rasamrta-sindhu 1.2.187
Krishna dice:
Cuando el ser encarnado puede trascender estos tres modos asociados con el cuerpo material, puede liberarse del nacimiento, la muerte, la vejez y sus angustias y puede disfrutar del néctar incluso en esta vida. => Bg 14.19
SIGNIFICADO por Srila Prabhupada:
¿Qué ejercicio diario te permite ganar unas pocas pulgadas (alto)?
Cómo se puede permanecer en la posición trascendental, incluso en este cuerpo, en plena conciencia de Krsna, se explica en este verso. La palabra sánscrita dehi significa “encarnado”. Aunque uno está dentro de este cuerpo material, por su avance en el conocimiento espiritual puede liberarse de la influencia de las modalidades de la naturaleza. Él puede disfrutar de la felicidad de la vida espiritual incluso en este cuerpo porque, después de dejar este cuerpo, ciertamente va al cielo espiritual. Pero incluso en este cuerpo puede disfrutar de la felicidad espiritual. En otras palabras, el servicio devocional en conciencia de Krsna es el signo de la liberación del enredo material, y esto se explicará en el Capítulo Decimoctavo. Cuando uno es liberado de la influencia de las modalidades de la naturaleza material, entra en el servicio devocional.
