Supongo que te estás refiriendo a los hombres XX (46, XX) y no a los hombres XXY (47, XXY). Síndrome masculino XX – Wikipedia, síndrome de Klinefelter – Wikipedia
Lo que hace que una persona sea masculina es el gen SRY, generalmente ubicado en el cromosoma Y. A veces, muy raramente, el gen SRY termina en la X en el padre. El problema es que el resto de los genes Y están ausentes y ayudan a “desarrollar” la masculinidad. El resultado es un hombre estéril con testículos pequeños y rasgos típicamente más femeninos. También son estériles ya que el gen SRY solo no es suficiente para hacer un hombre viable. No conozco ningún macho XX no estéril, pero en el caso improbable de que ocurriera tendría que ser por medios artificiales y dudo que eso sea posible.
El síndrome XXY típicamente produce hombres estériles, pero es mucho más común que el síndrome XX. Como tienen una Y completa, tienen la posibilidad de engendrar hijos, aunque probablemente se necesiten medios artificiales. Dependiendo de la cantidad de cromosomas X, típicamente determinan qué tan femeninos son.
La principal diferencia entre esto y XX se reduce a cómo se adquiere el gen SRY. En XX es casi siempre a través de un problema durante la meiosis que da como resultado que solo el gen SRY sea heredado. Con XXY, el problema también ocurre durante la meiosis, pero se agregan cromosomas X adicionales a un gameto y esto puede ocurrir tanto en el padre como en la madre.