¿Qué características anatómicas, fisiológicas o morfológicas podría tener una especie Homo hipotética (e inteligente) que no tiene ninguna otra especie Homo, y aún así dejarla ser considerada dentro del género?

Muy fácilmente, podrían ser (desde nuestro punto de vista) polidactilo.