Suponiendo que el agua es pura y no contiene bacterias, los volúmenes pequeños (menos de medio litro) no tendrán un efecto significativo. 500ml es aproximadamente 10% de su volumen de sangre, diluirá cada componente de su sangre (principalmente minerales y proteínas) en un 10%, reduciendo algunas mediciones a un valor que un médico consideraría anormal, pero lo suficientemente cerca de lo normal como para no ser inmediatamente perjudicial. En unos pocos minutos, el agua se redistribuirá en los compartimentos extracelular e intersticial y 500 ml es solo alrededor del 1% de eso, por lo que los cambios en la concentración serán correspondientemente menores.
La situación no es muy diferente de preguntar qué pasaría si bebiera tanta agua: sería absorbida por la sangre en el intestino delgado, redistribuida y excretada a través de los riñones. Lo que importa no es tanto el volumen (una vez que repasamos algunos litros) como la tasa de infusión o consumo.