Use gafas de sol / sombrero si está hablando sobre el dolor de las luces brillantes.
Si está hablando de la picadura cuando se colocan las gotas, puede hacer que el médico / enfermera coloque primero una gota de proparacaína (que pica un poco pero entumece el ojo).
Aparte de eso, la dilatación no debería doler a menos que algo esté yendo mal. Debería ver a un oftalmólogo si ese es un problema.