En una habitación iluminada por la noche, una persona que mira a través de una ventana verá su reflejo como si fuera un espejo. ¿Qué ve un animal con visión nocturna (por ejemplo, un gato) en la misma ventana?

Lo mismo que una persona afuera verá, tal vez, a la persona que mira a través de la ventana. Una ventana es un espejo parcial, por lo general. En el día, el exterior de la habitación es más brillante, por lo que uno puede ver, desde adentro, desde afuera. Las reflexiones siguen ahí, pero son mucho más débiles que la luz del exterior.

Por la noche, poca o ninguna luz del exterior, por lo que uno ve su reflejo en la ventana.

Afuera, durante el día, el interior de la habitación puede verse oscuro, y uno puede o no ver un reflejo en la ventana, dependiendo del equilibrio de la luz. Por la noche, uno no verá el reflejo de uno en la ventana desde el exterior, sino el interior más brillante.

El ojo se adapta al brillo. Eres un animal, por lo que puedes ver el efecto, igual que ese gato. El gato puede tener una mejor visión nocturna que tú (no he comprobado esto), eso es todo. Entonces, si has estado caminando en la oscuridad, muy oscuro, cuando te acercas a la ventana y miras hacia adentro, puede ser cegador, descolorido, demasiado brillante, pero tu ojo se adaptará a eso para que puedas ver los detalles . La adaptación más rápida es la contracción de la pupila, para reducir la cantidad de luz, y luego hay una adaptación más larga que toma minutos, hasta aproximadamente media hora.

Ver https://en.wikipedia.org/wiki/Ad…

Creo que el reflejo tiene que ver con las propiedades reales de la luz, no con las propiedades de los ojos (visión nocturna o sin visión nocturna).

Se verá a sí mismo, por supuesto.