¿Qué parte del cuerpo detecta el dióxido de carbono para cambiar la velocidad de respiración o la necesidad de respirar?

Ese sería el cerebro. Más precisamente, el centro respiratorio ubicado en la médula oblangata, que es parte del tronco encefálico.