La hija tiene que salir corriendo si esta situación de miedo CUANTO ANTES.
El chico no quiere a la hija. En absoluto. No puedes hacer que alguien te ame. ¿Por qué querría la hija a alguien que esté interesado en su madre?
Hay muchos hombres para todos. Vete si la casa, muévete lejos y deja esta situación totalmente disfuncional. Póngase en terapia para entender por qué amaría a alguien que, según usted, odia que haga mucho, que él quisiera que muriera.