¿Usar el Rinnegan demasiado causa la pérdida de la vista, como el Mangekyou Sharingan?

No, simplemente te paraliza el cuerpo y eventualmente te mata solo mira lo que Rinnegan le hizo a Nagato.

Nunca dicen que lo hace, y el hecho de que Negato lo usó toda su vida y no mostró pérdida de la vista no atestigua ninguna reacción negativa.