Gracias por el A2A.
No, la capacidad del doctor para regenerarse no se inspiró en la frase “médico cúrate a ti mismo”. La regeneración se presentó cuando el primer doctor, interpretado por William Hartnell, estaba demasiado enfermo para continuar en el papel y contrataron a un nuevo actor para interpretar al Doctor . Si bien puede haber ocurrido o no a los productores o escritores la frase fue aplicable al personaje, la frase en sí misma no fue lo que inspiró la regeneración
Por cierto, ni siquiera lo llamaron “regeneración” hasta mucho más tarde. Si mal no recuerdo, primero lo llamaron “renovación”.
Además, dentro del contexto del espectáculo y sus personajes, es importante recordar que todos los Señores del Tiempo pueden regenerarse, el Doctor no fue el primero en hacerlo, solo el primero que vimos.